Bienvenue / Welcome

Welcome to my blog! I long hesitated whether I should write this blog in English or in French… This blog is aimed at people who like walking in the first place. Probably people living in Brussels, whether they were born here or came to study or to work here. Tourists of course too, but tourists often prefer to go on sightseeing tours, which is normal. However, these tours can be combined with walks in the green, so read on if you are a tourist as well!

English is of course understood by all, but French is spoken by a majority of Brussels inhabitants. When I think of my Dutch-speaking and foreign friends living here, I am always surprised by the high level of French they acquired, despite the known difficulties of the language. Therefore, French being my mother tongue, I finally decided to go for French. But since I don’t want to exclude anybody, I will add a summary paragraph in English on posts and pages. 

Bienvenue sur mon blog! J’ai longtemps hésité à écrire ce blog en anglais ou en français….. Ce blog s’adresse aux personnes qui aiment marcher  avant tout. Probablement des gens qui vivent à Bruxelles, qu’ils soient nés ici ou qu’ils y soient venus étudier ou travailler. Les touristes aussi, bien sûr, mais les touristes préfèrent souvent les visites des lieux touristiques, ce qui est normal. Cependant, celles-ci peuvent aussi être combinées avec des promenades au vert, alors, si vous êtes touriste, lisez ce qui suit aussi !

L’anglais est bien sûr compris de tous, mais le français est parlé par la majorité des Bruxellois. Quand je pense à mes amis néerlandophones et étrangers qui vivent ici, je suis toujours surprise par le haut niveau de français qu’ils ont acquis, malgré les difficultés connues de la langue. Le français étant ma langue maternelle, j’ai finalement décidé d’opter pour le français. Mais comme je ne veux exclure personne, j’ajouterai un paragraphe récapitulatif en anglais sur chaque page.

Share and Enjoy !